قدرت‌الله ذاکری
دربارهٔ دکتر قدرت‌الله ذاکری
دکتر قدرت‌الله ذاکری، پژوهشگر، مترجم و استاد دانشگاه، یکی از چهره‌های برجستهٔ مطالعات ژاپن در ایران است. او با سال‌ها تحقیق و تدریس در حوزهٔ فرهنگ، تاریخ و اقتصاد ژاپن، نقش مهمی در گسترش شناخت این کشور در میان پژوهشگران فارسی‌زبان ایفا کرده است.
دکتر ذاکری، با رویکردی میان‌رشته‌ای، در مرزهای ادبیات، سینما، اقتصاد و سیاست ژاپن قدم برداشته و با نقش‌های گوناگون از جمله استادی دانشگاه، تألیف و ترجمهٔ آثار علمی و فرهنگی، و مشاوره در حوزهٔ مطالعات ژاپن، به درک عمیق‌تر این کشور کمک کرده است. تلاش‌های او شامل تحقیق و نگارش در زمینهٔ تاریخ و فرهنگ ژاپن، تدریس دانشگاهی، و تألیف متون ارزشمند علمی و پژوهشی می‌شود.
تحصیلات:
- دکتری مطالعات ژاپن از دانشگاه توکیو
- کارشناسی ارشد زبان و فرهنگ ژاپنی از دانشگاه تهران
- کارشناسی مترجمی زبان ژاپنی از دانشگاه تهران
افتخارات و جوایز:
- دریافت نشان فرهنگی ژاپن به‌عنوان یکی از پژوهشگران برجستهٔ مطالعات ژاپن
- عضو هیئت‌علمی دانشگاه تهران در حوزهٔ مطالعات شرق آسیا
- پژوهشگر برجسته در حوزهٔ ادبیات و سینمای ژاپن
- تقدیرنامه ویژه از سوی دانشگاه واسه‌دا برای تحقیقات در زمینهٔ فرهنگ ژاپن
برخی از تألیفات و ترجمه‌ها:
- سینمای ژاپن؛ هنر، اقتصاد و سیاست، انتشارات نی، ۱۳۹۹
- ژاپن‌شناسی در ایران؛ بررسی سیر شناخت ایرانیان از ژاپن، انتشارات الهدی، ۱۳۹۸
- کتاب چای، ترجمهٔ اثر کاکوزو اوکاکورا، انتشارات پرنده، ۱۳۹۶
- راه تنگ اکو، ترجمهٔ اثر باشو ماتسونو، انتشارات افراز، ۱۳۹۶
- داستان‌های عجیب توکیو، ترجمهٔ اثر هاروکی موراکامی، انتشارات افراز، ۱۳۹۶
- دفتری از داستان گنجی؛ یوگائو، ترجمهٔ اثر موراساکی شیکیبو، انتشارات پرنده، ۱۳۹۸
فعالیت‌ها:
- عضو هیئت‌علمی دانشگاه تهران در حوزهٔ مطالعات ژاپن
- پژوهشگر حوزهٔ ادبیات، سینما و فرهنگ ژاپن
- مشاور فرهنگی در سیاست‌های توسعهٔ روابط ایران و ژاپن
- مؤلف و مترجم آثار مرتبط با ادبیات، تاریخ و سینمای ژاپن
