این کتاب، مجموعه‌ای جامع از ضرب‌المثل‌های ژاپنی را گردآوری کرده است و با ارائه‌ توضیحات دقیق، خوانندگان فارسی‌زبان را با ریشه‌های تاریخی، کاربردهای اجتماعی و مفاهیم فرهنگی این مثل‌ها آشنا می‌کند.