اگر به ادبیات ژاپن، شعر طنز، و شناخت فرهنگ عامیانه‌ ژاپنی علاقه‌مند هستید، این کتاب می‌تواند دریچه‌ای جذاب برای ورود به دنیای شوخ‌طبعی و نگاه طنزآمیز مردم ژاپن باشد.

این کتاب، مجموعه‌ای جامع از ضرب‌المثل‌های ژاپنی را گردآوری کرده است و با ارائه‌ توضیحات دقیق، خوانندگان فارسی‌زبان را با ریشه‌های تاریخی، کاربردهای اجتماعی و مفاهیم فرهنگی این مثل‌ها آشنا می‌کند.

مترجم: هاشم رجب‌زاده

کتاب گلستان ژاپنی، ترجمه‌ هاشم رجب‌زاده  از اثر یوشیدا کنکو، است که  نشر جهان کتاب آن را منتشر کرده است. این کتاب شامل مجموعه‌ای از تأملات فلسفی و ادبی است که به سبک سهل و ممتنع نوشته شده است و شباهت‌هایی با گلستان سعدی دارد.