-
خیرآباد نامه
0مترجم: هاشم رجب‌زاده
اگر به مطالعات مردم‌نگاری، تاریخ اجتماعی ایران، و تعاملات فرهنگی میان ایران و ژاپن علاقه‌مند هستید، این کتاب می‌تواند دریچه‌ای جذاب برای شناخت زندگی روستایی ایران باشد.
-
بوچان
0مترجم: هاشم رجب‌زاده
اگر به ادبیات ژاپن، طنز اجتماعی، و داستان‌هایی درباره‌ی استقلال فردی علاقه‌مند هستید، این کتاب خوبی برای آشنایی با ذهنیت مردم ژاپن مقابل مدرنیته است.
-
چنین گفت بودا
0کتاب «چنین گفت بودا» اثر ارزشمندی است که آموزه‌ها و تعالیم بودا را در پنج بخش اصلی گردآوری کرده است.
-
بهره ژاپن
0ویراستار: هاشم رجب‌زاده
این کتاب شرحی از سفر نویسنده به مکه معظمه از طریق چین، ژاپن و آمریکا در سال‌های 1903-1904 میلادی (1321 هجری قمری)، دوره قاجار در ایران، است که در ادامه در کتابخانه کافه آسیا به معرفی آن می‌پردازیم.
-
گل صد برگ
0مترجم: هاشم رجب‌زاده
مانیوشو که به معنای “مجموعه‌ای از برگ‌های بی‌شمار” است، در دوره نارا (قرن هشتم میلادی) گردآوری شده و شامل بیش از ۴۵۰۰ شعر از شاعران مختلف، از امپراتوران گرفته تا مردم عادی، است. این اشعار بازتابی از عشق، طبیعت، زندگی روزمره و احساسات انسانی هستند و با زبانی ساده اما عمیق، روح زمانه‌ی خود را به تصویر می‌کشند.
-
گلستان ژاپنی
0مترجم: هاشم رجب‌زاده
کتاب گلستان ژاپنی، ترجمه هاشم رجب‌زاده از اثر یوشیدا کنکو، است که نشر جهان کتاب آن را منتشر کرده است. این کتاب شامل مجموعه‌ای از تأملات فلسفی و ادبی است که به سبک سهل و ممتنع نوشته شده است و شباهت‌هایی با گلستان سعدی دارد.
-
اندیشه و احساس در شعر معاصر ژاپن
0نویسنده: هاشم رجب‌زاده
کتاب “اندیشه و احساس در شعر معاصر ژاپن” به بررسی و ترجمه اشعار معاصر ژاپنی می‌پردازد و حاصل تلاش شش سالۀ هاشم رجب‌زاده در کشف زیبایی‌های ادبیات ژاپن است.
-
تاریخ تجدد ژاپن
0نویسنده: هاشم رجب‌زاده
کتاب «تاریخ تجدد ژاپن» نوشته هاشم رجب‌زاده و منتشر شده توسط مؤسسۀ فرهنگی-هنری جهان کتاب، به بررسی یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین دوره‌های تاریخ ژاپن، یعنی دوران امپراتور میجی (1868-1912) می‌پردازد. این اثر، بازنوشته‌ای از فصل‌های میانی کتاب جامع «تاریخ ژاپن از آغاز تا معاصر» است و به تبیین تحولات فرهنگی، اجتماعی و سیاسی این کشور در آستانه ورود به عصر مدرن می‌پردازد.
-
سانشیرو
0مترجم: هاشم رجب‌زاده
سانشیرو، شاهکاری از ناتسومه سوسهکی، روایتی است از جوانی که در میان امواج تغییرات ژاپن، از سنت به مدرنیته، دست‌و‌پا می‌زند. این رمان، که با ترجمه هاشم رجب‌زاده به فارسی و توسط نشر فرهنگ معاصر منتشر شده است، تصویری زنده از جامعه ژاپن در دوران میجی ارائه می‌دهد.
