-
دموکراسی پس از دموکراتیزاسیون
0مترجم : سعید رضا اتحادی
کتاب دموکراسی پس از دموکراتیزاسیون نوشته جونگجیب چوی، استاد و پژوهشگر برجسته علوم سیاسی از کره جنوبی، نگاهی ژرف به ریشهها و بحرانهای دموکراسی محافظهکارانه در این کشور دارد. این کتاب با ترجمه سعیدرضا اتحادی و توسط انتشارات نشر نو به چاپ رسیده است.
-
گلهای کاملیا
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
کتاب گلهای کاملیا، گزیدهای از اشعار دو شاعر برجسته کرهای، جانگ جییونگ و کیم یانگرنگ، با ترجمه سعیدرضا اتحادی است که در قالبی دوزبانه (کرهای-فارسی) منتشر شده است.
-
شناخت فرهنگ کره
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
کتاب شناخت فرهنگ کره نوشته سون هومین و ترجمه سعیدرضا اتحادی و منتشر شده توسط انتشارات پرنده، اثری جامع و چندبُعدی درباره زبان، هنر و فرهنگ کره است که تلاش دارد تصویری روشن از سیر تاریخی و تحولاتی ارائه دهد که هویت فرهنگی این کشور را از گذشتههای دور تا امروز شکل دادهاند.
-
گلهای آزالیا
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
کتاب گلهای آزالیا، با ترجمه سعیدرضا اتحادی و اینجا هونگ و ویراستاری ادبی مرتضی کاردر، یکی از نمونههای درخشان تعامل فرهنگی میان ایران و کره جنوبی از طریق شعر معاصر است.
-
کتاب رنج (مجموعه شعر)
0مترجم: الهام سادات میرزانیا و فاطمه علیزاده
کتاب رنج، مجموعهای از شعر چینی جائولی خونگ، شاعر برجسته چینی، است که با ترجمه الهام سادات میرزانیا و فاطمه علیزاده از زبان چینی به فارسی توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.
-
رفتن
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
کتاب رفتن (To Go) مجموعهای دوزبانه (فارسی و کرهای) از اشعار کیم میانگ سون، یکی از نخستین زنان نویسنده و شاعر در تاریخ مدرن کره است. این مجموعه شعر کرهای که با ترجمه فارسی دقیق و برگردان از زبان کرهای سعیدرضا اتحادی توسط انتشارات پرنده منتشر شده، نمایانگر صدایی زنانه و پیشرو در ادبیات آغاز قرن بیستم کره است.
-
دنیا از چشم کلاغ
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
دنیا از چشم یک کلاغ مجموعهای دوزبانه از برگزیده آثار ایسنگ، شاعر نوآور کرهایست که نگاه متفاوتش به ادبیات، او را به یکی از چهرههای جریانساز شعر مدرن کره تبدیل کرد.
-
تاریخ سیاسی ژاپن نوین
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
این کتاب با روایتی تحلیلی و مستند، تغییرات ساختاری در سیاست ژاپن را از دورهی ادو تا پس از جنگ جهانی دوم، از اصلاحات میجی و رشد ناسیونالیسم، تا نظام حزبی پس از جنگ و نقش ایالات متحده در بازسازی سیاسی ژاپن، را بررسی میکند.
