-
آسمان و باد و ستاره و شعر
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
اگر شیفته شعر، ادبیات کرهای یا کاوش در احساسات انسانی از دریچه کلمات هستید، «آسمان و باد و ستاره و شعر» شما را به سفری شاعرانه و عمیق دعوت میکند. این مجموعه با تلفیق زیباییهای زبانی و فرهنگی، نهتنها اثری ادبی، بلکه تجربهای از ارتباط با روح فرهنگ کره است و کتابخانه کافه آسیا، خواندن کتاب «آسمان و باد و ستاره و شعر» را به شما پیشنهاد میکند.
-
گلهای کاملیا
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
کتاب گلهای کاملیا، گزیدهای از اشعار دو شاعر برجسته کرهای، جانگ جییونگ و کیم یانگرنگ، با ترجمه سعیدرضا اتحادی است که در قالبی دوزبانه (کرهای-فارسی) منتشر شده است.
-
شناخت فرهنگ کره
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
کتاب شناخت فرهنگ کره نوشته سون هومین و ترجمه سعیدرضا اتحادی و منتشر شده توسط انتشارات پرنده، اثری جامع و چندبُعدی درباره زبان، هنر و فرهنگ کره است که تلاش دارد تصویری روشن از سیر تاریخی و تحولاتی ارائه دهد که هویت فرهنگی این کشور را از گذشتههای دور تا امروز شکل دادهاند.
-
رفتن
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
کتاب رفتن (To Go) مجموعهای دوزبانه (فارسی و کرهای) از اشعار کیم میانگ سون، یکی از نخستین زنان نویسنده و شاعر در تاریخ مدرن کره است. این مجموعه شعر کرهای که با ترجمه فارسی دقیق و برگردان از زبان کرهای سعیدرضا اتحادی توسط انتشارات پرنده منتشر شده، نمایانگر صدایی زنانه و پیشرو در ادبیات آغاز قرن بیستم کره است.
-
دنیا از چشم کلاغ
0مترجم: سعیدرضا اتحادی
دنیا از چشم یک کلاغ مجموعهای دوزبانه از برگزیده آثار ایسنگ، شاعر نوآور کرهایست که نگاه متفاوتش به ادبیات، او را به یکی از چهرههای جریانساز شعر مدرن کره تبدیل کرد.
