-
تصنیفهایی چو دیبای چینی
0نویسنده: حامد وفایی
اگر به ادبیات کلاسیک، زیباییشناسی شرقی، و شعر بهعنوان تجربهای فلسفی و فرهنگی علاقهمند هستید، تصنیفهایی چو دیبای چینی میتواند دریچهای تازه به جهان شعر چین باشد. کتاب تصنیفهایی چو دیبای چینی نهتنها ترجمهٔ اشعار است، بلکه تفسیر و بازخوانی فرهنگی یک سنت ادبی هزارساله است – تلاشی برای فهم لطافت، عمق و سکوتی که در دل شعر چینی نهفته است.
-
ماه تابان، ابرهای سپید
0مترجم: مهران محبوبی
اگر به شعر کلاسیک، ادبیات شرق آسیا، و تجربه زیبایی در قالبی مینیمال و تأملبرانگیز علاقهمند هستید، ماه تابان، ابرهای سپید میتواند برایتان تجربهای شاعرانه و متفاوت باشد. این کتاب، نهتنها ترجمه یک مجموعه ادبی است، بلکه دروازهای به جهان ذهنی یکی از بزرگترین شاعران تاریخ چین است—جایی که ماه، ابر و اندوه، همزمان در کنار هم مینشینند.
-
کتاب رنج (مجموعه شعر)
0مترجم: الهام سادات میرزانیا و فاطمه علیزاده
کتاب رنج، مجموعهای از شعر چینی جائولی خونگ، شاعر برجسته چینی، است که با ترجمه الهام سادات میرزانیا و فاطمه علیزاده از زبان چینی به فارسی توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.
